Эндогенные ретровирусы человека и исследования СПИДа: путаница, консенсус или наука? 

(Human Endogenous Retroviruses and AIDS Research: Confusion, Consensus, or Science?) 

Журнал американских врачей и хирургов том 15, № 3, осень 2010 71

(Journal of American Physicians and Surgeons Volume 15 № 3 Fall 2010 71) 

Доктор медицины Этьен де Харве (Etienne de Harven, M. D.)

Перевод Сазоновой И. М.

РЕЗЮМЕ

Эндогенные ретровирусы человека (HERV) являются факторами, ставящими в тупик ВИЧ/СПИД-исследования, что не может быть проигнорировано. Опыт показывает, что «вирусная нагрузка», фактически, может быть следствием измерения ретровирусных последовательностей нуклеозидов, связанных с HERV. HERV также дают обоснованное объяснение наличия ретровирусов, признанных электронной микроскопией (ЭМ) в первоначальной публикации в 1983 году из Института Пастера, и могут быть причиной для утверждений о бесчисленных «мутациях» предполагаемого возбудителя ВИЧ-инфекции. Помехи, которые вносят HERV  в исследования СПИДа, ставят под сомнение предмет исследования в так называемом «Исследовании СПИДа», и само существование экзогенного возбудителя ВИЧ.