Джеффри Джон Ауфдерхайд  (Jeffry John Aufderheide) 9 января 2012 года 

Оригинал статьи здесь:

http://vactruth.com/2012/01/09/document-shows-merck-paid-doctors/

 Перевод Сазоновой И. М.

«Merck» платит большие деньги врачам за продвижение своих продуктов.

Иногда трудно найти драгоценные камни. Однако, когда мы их находим и только немного очищаем, тогда мы можем оценить их «реальную стоимость». Маленьким сокровищем, которое я обнаружил, был документ, находящейся на вебсайте фармацевтической компании «Merck». Он раскрывал, сколько компания «Merck» заплатила врачам в качестве вознаграждений за продвижение в третьем и четвертом кварталах только в 2009 году.

72-страничный документ под названием «Merck & Co, Inc, раскрытие информации о платежах американским спикерам по рекламе (non-CME) из программы медицинской образовательной деятельности, проведённых в 3 и 4 кварталах 2009 года». И, по моим подсчётам, сумма была изрядной – 18 810 495 52 доллара [1].

Имейте в виду, что эта сумма вознаграждений только за выступления!

Вы можете задаться вопросом, почему эта информация стала доступной.

Компания «Мерк» сказала, что это из-за прозрачности. Согласно одной статье, «[Merck] начала раскрывать платежи американской корпорации медицинских и научных специалистов, которые говорят от имени нашей компании и о нашей продукции» [2].

Это хорошее начало, и, видимо, отчёты будут доступны затем ежегодно (с 1 июля 2009 года). Ну, и где же они? Сейчас  - 2012 год.

ДОКУМЕНТ ПОКАЗЫВАЕТ ТЯЖёЛое продвижение ВАКЦИНЫ

Вы никогда не задумывались, почему некоторые врачи могут так бешено агитировать в пользу вакцин? Или вы не рассматривали этот аспект? Ну, вот ответ: «Фармацевтические компании платят врачам, чтобы те говорили о «проблеме».

Это не только не коварно, но это законно и финансово вознаграждается.

Например, «Merck» проталкивал две новые вакцины: Гардасил и Ротатег (Rotateq). После фильтрации данных в PDF-файле под терминами  «ВПЧ, Вакцина, и Ротавирус» выяснилось, что общая сумма выплаченного составила

2 313 942 81 доллар.

Давайте сделаем что-то «математически» радикальное. Так как компания «Merck» сообщила количество только за половину года, я собираюсь удвоить сумму, которую они заплатили, чтобы посмотреть, сколько может стоить год?

 Это означало бы, что компания «Merck» потратила около 4 627 885 62 доллара на поощрение врачей, продвигающих их решения и продукты, которые обязательно включают вакцины.

Прочитав это, вас не тошнит, думая о том, что ваш доктор занимается рекламой? Я знаю, что меня тошнит.

Но что всё это значит?

«ПРОГНИВШИе НАСКВОЗЬ»

Подумайте об этом, родители. Кому вы доверяете в надёжности информации? Может быть, лучше спросить: «Можно ли доверять фармацевтическим компаниям?»

Кроме денег, выдаваемых врачам, рассмотрим другие способы, как Big Pharma использует свои деньги. Вот ещё несколько примеров:

§              Джули Гербердинг (Julie Gerberding), бывшая глава Центров по контролю  заболеваний (CDC), подготовила почву для окончательного утверждения вакцины Гардасил компании «Merck», что гарантирует миллиардные прибыли для своего будущего работодателя. После её пребывания в CDC она стала президентом отдела вакцин на «Merck Pharmaceuticals» [3]. 

§              Доктора Пола Оффита (Paul Offit) [4] часто видели в средствах массовой информации, рекламировавшего вакцины как безопасные. Он действительно заявляет,  что дети могут безопасно получать  их до 10 тысяч [5] [6]. То, что не часто обсуждается, так это его гонорар от продаж вакцин. 

§              Доктор Эндрю Уэйкфилд (Andrew Wakefield) обнаружил вирус кори из вакцины MMR в кишечнике детей, страдающих аутизмом. За своё открытие этот героический врач был исключён  из медицинского реестра. Кроме того, его профессиональная репутации стала мишенью для уничтожения.

 Один сайт подробно описывает, как компания «Merck» поступает с врачами, которые угрожают прибыли от вакцин. Они говорят: «Судебные показания, теперь доступные он-лайн в библиотеке Калифорнийского Университета, показывают, как фармацевтический гигант «Merck» систематически целенаправленно изучал «хит-списки» врачей, чтобы дискредитировать, нейтрализовать или уничтожить критиков безопасности и эффективности препаратов компании «Merck» ... В одной из записей говорилось: «Нам, возможно, придётся их искать, и уничтожать их там, где они живут ...» [7].

РЕЗЮМЕ

Родители хотят здоровых детей и прямых ответов от своих педиатров, от CDC и от FDA. Как вы думаете, ваш врач действительно верит тому, что он или она говорит вам относительно вакцин? Или им заплатили, чтобы в это поверить?  Сейчас дела обстоят так, что большинство врачей будет отрицать, что вакцины вносят какой-либо вклад в развитие аутизма или могут причинять вред.

По крайней мере, этот небольшой документ освещает солнечным светом то, что многие родители детей, пострадавших от вакцин, говорили всё время: Может быть, это стоимость содержания безмолвного стада.

 «Диету, инъекции и запреты будут комбинировать с самого раннего возраста для получения разновидности характера и разновидности убеждений, которые власти считают желательными, и любая серьёзная критика власть предержащих станет психологически невозможно….» Бертран Рассел (Bertrand Russell), 1953 год.

Источники:

 [1] Merck & Co., Inc., Disclosure of Payments to U.S. Speakers for Promotional (non-CME) Medical Education Activities conducted in 3Q and 4Q 2009. http://www.merck.com/corporate-responsibility/docs/business-ethics-transparency/3Q09-Transparency-Report.pdf (Accessed 01/07/2012)

[2] Merck Statement on U.S. Speaker Fees

http://www.fiercebiotech.com/press-releases/merck-statement-u-s-speaker-fees (Accessed 01/07/2012)

[3] Julie Gerberding.

http://vactruth.com/2010/01/04/julie-gerberding-primed-big-pharmas-pump-with-flu-and-hpv-vaccines/

[4] Paul Offit. http://en.wikipedia.org/wiki/Paul_Offit (Accessed 01/07/2012)

[5] Paul Offit says children can get 10,000 vaccines.

http://www.ageofautism.com/2010/05/paul-offits-10000-vaccines-and-the-milgram-experiment.html (Accessed 01/07/2012)

[6] http://www.whale.to/vaccines/offit23.html (Accessed 01/07/2012)

[7] Memo from Merck discussing how to destroy doctors.

http://childhealthsafety.wordpress.com/2009/10/12/merckdestroydoccritics/ (Accessed 01/07/2012)

Джеффри Джон Ауфдерхайд является отцом ребенка, получившего повреждение в результате вакцинации. Как редактор сайта www.vactruth.com он продвигает хорошо образованных педиатров, информированное согласие, полное раскрытие информации и отчётности о побочных реакциях на прививки.